Egen evenemangssida och översättningar

Ge evenemangssidan din egen profil med färger, logotyp och bakgrundsbild, och nå fler besökare genom att översätta beskrivningen till fem språk.

Egen evenemangssida

Med Egen evenemangssida lägger du till en varumärkessektion överst på evenemangssidan, med din logotyp, dina färger och en bakgrundsbild. Resten av sidan – biljetter, datum och köpflöde – ser ut som vanligt.

Öppna evenemanget. Gå till Redigera, fliken Grundinfo.
Slå på funktionen. Aktivera reglaget vid Egen evenemangssida. Fälten nedan visas.
Fyll i färger och bilder. Se tabellen.
Spara och kontrollera. Klicka på Spara ändringar och sedan på Förhandsgranska.

Fält	Används till	Krav
Primärfärg	Knapparna i varumärkessektionen.	Hexkod, t.ex. `#CA3433`
Bakgrundsfärg	Bakgrund om du inte laddar upp någon bakgrundsbild.	Hexkod, t.ex. `#1F2937`
Logotyp	Din logotyp i sektionen.	Rekommenderat ca 200×80 px, max 2 MB
Bakgrundsbild	Bred bild bakom sektionen.	Rekommenderat ca 1920×600 px, max 5 MB

Tips

Välj en primärfärg med god kontrast mot bakgrunden så att knapparna syns tydligt, och använd en logotyp med transparent bakgrund (png) för bäst resultat.

Egen evenemangssida finns för enskilda evenemang. Inställningen visas inte för datum som ingår i ett schema.

Översätt beskrivningen

Ticsie finns på svenska, engelska, norska, danska, tyska och polska. Besökaren väljer språk på webbplatsen (se Språk, tema och appen), och evenemangets beskrivning visas på det språket om du har lagt till en översättning.

Skriv på svenska först. Den svenska beskrivningen är originalet som översättningarna utgår från.
Välj språkflik. Ovanför beskrivningsfältet finns flikarna Svenska, English, Norsk, Dansk, Deutsch och Polski. Klicka på det språk du vill lägga till.
Översätt automatiskt. Klicka på Översätt från svenska. Texten maskinöversätts och fylls i fältet.
Läs igenom och justera. Översättningen går att redigera fritt – rätta namn, facktermer och tonläge.
Spara. Klicka på Spara ändringar.

Bra att veta

Om det inte finns någon översättning för besökarens språk visas den svenska beskrivningen. Vill du ta bort en översättning tömmer du fältet för språket och sparar.

Vad översätts – och vad gör det inte?

Översätts: evenemangets beskrivning, när du har lagt till en översättning.
Översätts inte: evenemangets namn, biljetttypernas namn och beskrivningar, formulärfält och platsuppgifter. Skriv dem så att de fungerar för alla, till exempel ”Ordinarie / Standard” om du har många internationella besökare.
Knappar och menyer på Ticsie översätts automatiskt efter besökarens språkval.

Klickar du på Översätt från svenska igen ersätts texten i fältet med en ny översättning, så spara undan egna ändringar innan du gör det.

Vanliga frågor

Kan jag översätta redan när jag skapar evenemanget?

Ja. Språkflikarna och Översätt från svenska finns både i guiden för nya evenemang och när du redigerar ett befintligt.

Varför visas fortfarande svensk text för engelska besökare?

Antingen saknas en engelsk översättning, eller så har den inte sparats. Öppna fliken English, kontrollera texten och klicka på Spara ändringar.

Kan jag ha olika färger på olika evenemang?

Ja. Egen evenemangssida ställs in per evenemang, så varje evenemang kan ha sin egen profil.

Varför ser jag inte inställningen Egen evenemangssida?

Den visas inte för datum som ingår i ett schema. Den finns på fliken Grundinfo för vanliga evenemang.